Torsdag åpnet Bergen Internasjonale Litteraturfestival for første gang. I hovedrollen var en talentkonkurransefinalist fra Saudi-Arabia.
"Evil Fatwa"
I have seen evil from the eyes of the subversive fatwas
in a time when what is lawful is confused with what is not lawful
When I unveil the truth, a monster appears from his hiding place
barbaric in thinking and action, angry and blind
wearing death as a dress and covering it with a belt
He speaks from an official, powerful platform
terrorizing people and preying on everyone seeking peace
the voice of courage ran away
and the truth is cornered and silent
when self-interest prevented one from speaking
- Hissa Hilal
Foran et fullpakket auditorium var Hissa Hilal med på markere åpningen av Bergen Internasjonale Litteraturfestival. Poeten fra Saudi-Arabia er vant til store publikum.
I 2010 ble journalisten Hissa Hilal historisk. Som første kvinne noensinne nådde hun finalen av Million’s Poet – en TV-sendt talentkonkurranse for arabisk poesi. Mens mange av de 75 millioner seerne lot seg begeistre av hennes samfunnskritiske dikt, vakte Hilals poesi også harme blant ultrakonservative muslimer. Etter å ha fremført diktet ”Evil Fatwa” mottok firebarnsmoren drapstrusler mot seg og sin familie.
Ni år senere – treffende nok nøyaktig 30 år siden Irans ayatollah utstedte en fatwa mot forfatteren Salman Rushdie – står Hilal på scenen i Litteraturhuset. Med ordfører Marte Mjøs Persen på første rad fremførte hun ”Evil Fatwa”. Til tross for at opplesningen foregikk på arabisk, var Hilals opplesning en sterk opplevelse. Hillal tok selv til tårene under fremførelsen. Forfatteren unnskyldte seg til publikum, som svarte med stormende applaus.
- Usedvanlig modig poet
Festivalsjef Teresa Grøtan hyller Hillals mot, og er svært fornøyd med å ha fått den saudi-arabiske poeten til Bergen.
– Hun er en usedvanlig modig poet som har kritisert det religiøse regimet i hjemlandet, og i Midtøsten forøvrig. I kombinasjon dette er hun en stor stjerne i Midtøsten grunnet sin deltakelse i Million’s poet, sier Grøtan til Bymag.
Hilals dikt følger en tradisjonsrik arabisk poesiform kjent som nabati, og Grøtan mener dette er ulikt noe nordmenn har hørt tidligere.
– I Nord-Europa står denne formen ganske fjernt fra hva vi er vant til. Det at det oppleves som fremmed er også det som gjør det spennende. Uten å være noen ekspert på nabati-tradisjonen, nyter jeg å få det opplest.
Fredsprosjekt
Torsdagens åpningsseremoni ble også gjestet av kulturminister Trine Skei Grande, som via videolink kalte arrangementet et ”fredsprosjekt”. Med sitt internasjonale fokus søker festivalen å introdusere verdenslitteratur og -poesi til Bergen og omvendt. Ordfører Marte Mjøs Persen støtter initiativet: – Ord kan være farlige. Ord kan også være mektige, sa hun fra scenen.
– Festivalen gir oss mange muligheter til å utforske litteraturen rundt oss. Litteratur gir oss et felles grunnlag, litteratur brygger broer på tvers av grenser og bringer oss sammen.
Bergensartisten Miss Tati avsluttet åpningen, i det som var den første av i alt fire festivaldager. Hissa Hilal samtaler om saudi-arabisk poesi og kultur på lørdag.
Student Mats Bårtvedt Hansen sluttet i jobben etter ti år, for å satse på en ny retning i livet. Det har aldri vært så mange studenter ved norske universiteter og høyskoler. Statistisk Sentralbyrå (SSB) melder at for første gang har tallet bikket 300.000 studenter. Økningen er størst blant de eldste.
Ferske tall viser at liggetiden for førstegangsfødende nå er 2,6 døgn. For 20 år siden lå gjennomsnittet på fire døgn – En farlig utvikling, mener nybakt mor, Helle Kvam Leraand.
Å være russeartist er en voksende industri. Likevel er det et fåtall av artistene som vil være åpne om at de lager russesanger. – Jeg er ikke så gira på å knytte navnet mitt opp mot den bransjen, forteller en av fire fra Dyrehagen som lager russesanger på fritiden.
Alkoholloven setter grenser for skjenking av personer under 18 og 20 år. Bergen Kommune har imidlertid satt krav om høyere aldersgrenser til flere utesteder. Det har de ikke lov til, ifølge Likestillings- og diskrimineringsombudet.
Gjennom ein ny restaurant som tek deg rett tilbake til 60-talet og Elvis, ønskjer Roll&Rock å bli Arnas fyrste utestad på nesten 20 år. Restaurantsjefen har store ambisjonar, men stiller Arnainnbyggjarane seg kritiske til nykomaren.
Brann tar imot lillebror Åsane til årets første hjemmekamp på Brann stadion. Supportere på begge sider ser frem til det første lokaloppgjøret i ligaen siden 2015-sesongen. Bymag har tatt temperaturen på stemningen i forkant av «Kampen om Bergen».
BT melder at 120 soldater tar del i et løp gjennom Bergen sentrum i dag.
Soldatene skal gå kledd i feltuniform og besøke ulike steder med kobling til 2. verdenskrig. Mottoet for løpet er «aldri mer 9. april».
9. april 1940 var historiens første integrerte sjø, luft- og landangrep under en kommando. Det var et overraskelsesangrep rettet mot mange norske byer, alle kystbefestninger og flyplassene Fornebu og Sola.
Student Mats Bårtvedt Hansen sluttet i jobben etter ti år, for å satse på en ny retning i livet. Det har aldri vært så mange studenter ved norske universiteter og høyskoler. Statistisk Sentralbyrå (SSB) melder at for første gang har tallet bikket 300.000 studenter. Økningen er størst blant de eldste.
Ferske tall viser at liggetiden for førstegangsfødende nå er 2,6 døgn. For 20 år siden lå gjennomsnittet på fire døgn – En farlig utvikling, mener nybakt mor, Helle Kvam Leraand.
Å være russeartist er en voksende industri. Likevel er det et fåtall av artistene som vil være åpne om at de lager russesanger. – Jeg er ikke så gira på å knytte navnet mitt opp mot den bransjen, forteller en av fire fra Dyrehagen som lager russesanger på fritiden.
Alkoholloven setter grenser for skjenking av personer under 18 og 20 år. Bergen Kommune har imidlertid satt krav om høyere aldersgrenser til flere utesteder. Det har de ikke lov til, ifølge Likestillings- og diskrimineringsombudet.
Gjennom ein ny restaurant som tek deg rett tilbake til 60-talet og Elvis, ønskjer Roll&Rock å bli Arnas fyrste utestad på nesten 20 år. Restaurantsjefen har store ambisjonar, men stiller Arnainnbyggjarane seg kritiske til nykomaren.
Brann tar imot lillebror Åsane til årets første hjemmekamp på Brann stadion. Supportere på begge sider ser frem til det første lokaloppgjøret i ligaen siden 2015-sesongen. Bymag har tatt temperaturen på stemningen i forkant av «Kampen om Bergen».
BT melder at 120 soldater tar del i et løp gjennom Bergen sentrum i dag.
Soldatene skal gå kledd i feltuniform og besøke ulike steder med kobling til 2. verdenskrig. Mottoet for løpet er «aldri mer 9. april».
9. april 1940 var historiens første integrerte sjø, luft- og landangrep under en kommando. Det var et overraskelsesangrep rettet mot mange norske byer, alle kystbefestninger og flyplassene Fornebu og Sola.
Bymagasinet
Bymagasinet lages av bachelorstudenter i journalistikk ved Institutt for informasjons- og medievitenskap, Universitetet i Bergen. Bymagasinet følger reglene for god presseskikk i Vær varsom-plakaten. Faglig veileder: Mikal Olsen Lerøen. Ansvarlig redaktør: instituttleder Leif Ove Larsen.